1. • Explicitly outline accountability at all levels (employee, manager, deputy, clerk, government, public).

• Il faut décrire explicitement la reddition de comptes à tous les niveaux (employé, gestionnaire, administrateur général, commis, gouvernement, public).

2. The Public Affairs Officer is responsible for the cultural and academic sectors, press reviews and public affairs events.

L’agente des affaires publiques est responsable des secteurs culturel et académique, de la revue de presse et des événements d’affaires publiques.

3. Manager of Intelligence and Contraband Manager of Customs Investigations

Gestionnaire de la Contrebande et des services de renseignement Gestionnaire des Enquêtes des douanes

4. The program consists of a CBS, a Public Affairs/Academic Affairs Assistant and a Press Officer.

L'effectif du programme est composé d'un employé canadien, d'un adjoint aux affaires publiques et aux affaires universitaires ainsi que d'un attaché de presse.

5. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Remarque : Seul un responsable d'agence ou un gestionnaire d'annonceurs peut créer un compte associé à un moteur.

6. Sub-Lieutenant Jean-Pierre Coulombe Public Affairs Officer Tel.: (514) 252-2777, ext.

Pour plus de renseignements et demandes d’entrevues, contacter l’enseigne de vaisseau de première classe Jean-Pierre Coulombe au (514) 252-2777 poste 4291, ou par téléavertisseur au (514) 860-0076.

7. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

8. Sign into a Google account with Search Ads 360 agency manager or advertiser manager permissions.

Connectez-vous à un compte Google en tant que responsable d'agence ou gestionnaire d'annonceurs pour disposer des autorisations propres à ces rôles.

9. To add an Adobe Analytics reports suite, you need agency manager or advertiser manager permissions.

Pour ajouter une suite de rapports Adobe Analytics, vous avez besoin des autorisations de responsable d'agence ou de gestionnaire d'annonceurs.

10. • Implementation of public affairs, communications, protocol, business promotion, Engaging Canadians programming for Expo 2010.

• Mise en œuvre de la programmation d'Expo 2010 relative aux relations publiques, aux communications, au protocole, à la promotion des affaires et au programme Participation active de la population canadienne.

11. • Implementation of public affairs, communications, protocol, business promotion, engaging Canadians programming for Expo 2010.

Rapport sur les plans et les priorités 2008-2009

12. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

13. Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability

Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager

14. The institution's library or public affairs unit are ideal repositories for the alternate media copy.

La bibliothèque de l'institution ou son service des affaires publiques sont des lieux idéaux pour la conservation de la publication transcrite.

15. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

16. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

17. • Manager training in diversity and accommodation issues

• Formation des gestionnaires au sujet de la diversité et des questions d'aménagements

18. (4) The name of the accountable manager;

(4) le nom du dirigeant responsable;

19. • Frameworks for Expo 2010 programming (public affairs, communications, protocol, business promotion, Engaging Canadians) are developed and shared.

• Les cadres opérationnels relatifs à la programmation d'Expo 2010 (relations publiques, communications, protocole, promotion des affaires, participation active de la population canadienne) sont élaborés et communiqués.

20. Frameworks for Expo 2010 programming (public affairs, communications, protocol, business promotion, Engaging Canadians) are developed and shared.

• Les cadres opérationnels relatifs à la programmation d’Expo 2010 (relations publiques, communications, protocole, promotion des affaires, participation active de la population canadienne) sont élaborés et communiqués.

21. Public Affairs Branch Canada Revenue Agency FINAL REPORT July 2007 POR# 001-07 Contract # 46558087591 Prepared by:

Direction générale des affaires publiques Agence du revenu du Canada RAPPORT FINALE juillet 2007 POR# 001-07 Numéro de contrat 4655807591 Préparé par :

22. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

23. public authorities responsible for or active in the fields of economic affairs, enterprise, business support or related issues,

d'autorités publiques chargées d'activités dans les domaines des affaires économiques, des entreprises, du soutien aux entreprises ou d'autres domaines connexes, ou actives dans ces domaines,

24. The Network Manager shall include for each ACC:

Le gestionnaire de réseau fournit pour chaque ACC:

25. The Ministry of Home Affairs shall encourage positive public participation (supervision) to evaluate the activities of these organizations

• Le Ministère de l'intérieur encourage le public à participer de façon constructive à l'évaluation (au contrôle) des activités de ces organisations

26. Peggy Martinez, Accesibility Manager, Lighthouse for the Blind

( Peggy Martinez, responsable de l'accessibilité, Lighthouse For the Blind. )

27. The system also includes a registry manager, communicatively coupled to the provisioning manager, that determines whether an abbreviated dialing code is registered.

Le système comprend un gestionnaire de base de registres, couplé de façon communiquante au gestionnaire de fourniture, qui détermine si un code de numérotation abrégé est enregistré ou non.

28. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

29. Council staff Profiles for Manager Positions Sector of activity:

Personnel du Conseil Profils de postes de gestionnaires Secteur d'activité :

30. for CIEM: general partner and manager acting for BC;

CIEM: associée commanditée et gérante de BC;

31. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

32. Organization and management American tribal law enforcement consists of five models: 1) Public Law 93-638; 2) Bureau of Indian Affairs; 3) self-governance agreement; 4) tribally controlled; and 5) Public Law 83-280.

Organisation et gestion L'application des lois tribales américaines comportent cinq modèles : 1) Loi publique 93-638; 2) Bureau des affaires indiennes (BIA); 3) Entente sur l'autogouvernance; 4) contrôle tribal; 5) Loi publique 83-280.

33. Open the service manager at the control panel - administrative tasks.

Ici, il n'y a pas de service, qu'on peut terminer simplement.

34. The manager establishes the useful life of the capital asset.

Le gestionnaire détermine la durée de vie utile de l’immobilisation.

35. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police.

Le Procureur général exerce l’action publique et dirige la police judiciaire.

36. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police

Le Procureur général exerce l'action publique et dirige la police judiciaire

37. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Un gestionnaire de fenêtres extensible à l' aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName

38. Public address system

Sonorisation à bord

39. Accessors are public

Les accesseurs sont publics

40. *Group discount of 25% are available. Please contact your account manager.

*NOTE: Contacter votre responsable de compte pour une réduction de groupe.

41. Canada Airport Airside Pass Immediately advise the Regional Manager, C&BA.

Laissez-passer du côté piste Avisez immédiatement le gestionnaire régional, Aviation commerciale et d’affaires.

42. Daily updates of web sites related to peace issues and the development of interactive maps and other graphic materials (Public Affairs Division

Mise à jour quotidienne des sites Web qui ont trait aux questions liées à la paix, et élaboration de cartes interactives et autres supports graphiques (Division des relations publiques

43. I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

J'étais un directeur marketing pour une entreprise du Fortune 500.

44. 1 Public home care expenditures as a share of aggregate public expenditures.

1 Il s'agit des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile en pourcentage total des dépenses du secteur public.

45. The exhibits filed were either confidential, in abridged public versions or public documents.

Les pièces déposées étaient soit confidentielles, des versions publiques abrégées ou des documents publics.

46. VIII. name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

VIII. le nom et l'adresse de l'exploitant ou des exploitants (le cas échéant);

47. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

48. Please consult your CN transborder group or account manager in these instances:

• Envois intermodaux provenant des États-Unis ou du Mexique et destinés au Canada

49. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

50. Qualigram Manager is the administration module of workstations equipped with Qualigram Designer.

Le produit Manager est le module d'administration des postes équipés de l'outil de rédaction Designer.

51. [11] The Department added that operational needs are determined by the manager.

[11] Le Ministère ajoute que l'établissement des besoins opérationnels est du ressort du gestionnaire.

52. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

53. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

54. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel

55. Ensuring equal access to public telecommunications networks and the use of public telecommunications services.

Assurer un accès équitable aux réseaux de télécommunications et à l'utilisation des services publics de télécommunications.

56. f) The denial of access to public buildings or buildings open to the public

f) Le refus d'accès à des locaux publics ou ouverts au public

57. RIC is a Saudi public company owned by the Saudi Public Pension Agency (PPA).

La RIC est une société d’état saoudienne qui appartient à la Saudi Public Pension Agency (PPA).

58. When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.

Quand la distribution « testing » est suffisamment mature, le gestionnaire de version commence à geler la distribution.

59. Public drunkenness and other alcohol possession/use offences; Disorderly conduct; Riot; Violent Disorder; Affray; Public fight; Causing public nuisance; Offensive language or behaviour; Vagrancy; Begging; Litter offences; Public mischief; Criminal trespass; Forcible entry and occupation

Ivresse publique et autres infractions liées à la possession/consommation d’alcool; Troubles à l’ordre public; Émeutes; Attroupement séditieux; Rixe; Bagarre; Atteinte à l’intérêt collectif; Injure ou outrage; Vagabondage; Mendicité; Dépôt d’ordures sur la voie publique; Entrave à l’action de la police; Violation du droit de propriété; Entrée par effraction et occupation sans droit

60. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

61. Campaign Manager also accepts HTML5 creatives in the form of an .adz file.

Campaign Manager accepte également les créations HTML5 sous la forme d'un fichier .adz.

62. managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),

Veiller à la gestion des biens, assurer le rôle de GBI: inventaire et suivi du mobilier (base de données ELS)

63. Please consult the CN transborder group or your account manager in these instances:

• Envois intermodaux provenant du Canada et destinés aux États-Unis

64. The conversion value will still be shown as £10 in the manager account.

La valeur de conversion affichée dans le compte administrateur sera toujours de 10 £.

65. Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

Principe de transparence: l’utilisation de fonds publics par les services sociaux et les administrations publiques devrait s’effectuer sur le mode de la transparence.

66. The Manager, Finance and Administration is responsible for ensuring compliance to contracting policies.

Le gestionnaire, Finances et Administration, est chargé d'assurer le respect des politiques en matière de passation de marchés.

67. The Project Manager reported on the fund-raising activities of the Advisory Group.

Le responsable de projet a rendu compte des activités de collecte de fonds du Groupe consultatif.

68. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

69. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

70. And what better face for an ad campaign than our new regional manager?

Et quel meilleur représentant que le nouveau directeur régional?

71. Ad Manager Administrators can set users' trafficking time zones to match their locations.

Vous pouvez changer le fuseau horaire d'un utilisateur d'Ad Manager en fonction du lieu où se trouve ce dernier.

72. microphones to public address systems

microphones pour les dispositifs de communication avec le public

73. Principles of good public involvement The following principles drive Veterinary Drugs Directorate's public involvement activities:

Principes d'une bonne participation du public Les principes suivants sous-tendent les activités de participation du public menées par la Direction des médicaments vétérinaires :

74. government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level

le gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes consultatifs publics, au niveau national, régional ou local

75. First, attempts to increase aggregate demand led to unprecedented expansion in public expenditure and public debt.

Premièrement, les tentatives pour accroître la demande globale ont entrainé une augmentation sans précédent des dépenses publiques et de la dette publique.

76. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

77. Advertising for public construction projects

Publicité pour projets de travaux publics

78. Public Access to Charging Documents

Accès du public aux documents d'inculpation

79. Public Broadcasters (ABC and SBS):

Radiodiffuseurs publics (ABC et SBS)

80. ** Consists of transportation, communication, public utilities, trade, finance, public administration, private household services and miscellaneous services.

* Comprend l’agriculture, l’exploitation forestière, la pêche et la chasse.